Orientación de Seguridad durante la Construcción

From Environmental Health & Safety
Date: January 30, 2008
Duration: 18:45

Narrador:
El Centro para el cáncer M .D. Anderson de la Universidad de Texas es un lugar lleno de energía y determinación, donde trabajan juntas más de 15,000 personas para eliminar el cáncer. En respuesta a las crecientes exigencias de los pacientes y a los tremendos avances en la investigación científica, M. D. Anderson está experimentando un crecimiento sin precedente.

Y la institución está resuelta a ofrecer  un ambiente seguro a sus empleados, pacientes, visitantes y estudiantes, así como a todo el personal de construcción que trabaja aquí cada día.

Título:
Orientación de Seguridad durante la Construcción - Centro para el cáncer M. D. Anderson

Narrador:
Hola, soy Al Amado. Este vídeo hace resaltar los requisitos básicos de seguridad para toda actividad relacionada con la construcción y la renovacion en M. D. Anderson. Todo el personal de los contratistas debe cumplir con las reglas presentadas en este vídeo, así como con los requisitos en las especificaciones de la sequridad del proyecto y cualquier reglamento adicional ya sea local, estatal o federal, que pueda aplicarse a su trabajo. Usted puede pedirle una copia de este documento a su representante de M. D. Anderson.  

Título:
Requisitos para la seguridad y la buena conducta

Narrador:
Hablemos de las reglas básicas de la buena conducta que debe seguir todo el personal para minimizar las interrupciones en la operación del hospital.  Primero, M. D. Anderson es una institución donde NO SE PERMITE FUMAR.  No se permite fumar ni tener tabaco en ninguna propiedad de la institución. También se prohibe estrictamente consumir alcohol o sustancias controladas.

Uno de los “valores básicos” en M. D. Anderson is “cuidar”…cuidar a nuestros pacientes, y cuidarnos entre nosotros.   De acuerdo con nuestros valores, el personal de los contratistas debe ser cortés con todos los pacientes, visitantes y empleados… en todo momento. El lenguaje vulgar u ofensivo no será tolerado y su apariencia personal e higiene deben ser aceptables. Tampoco se pueden usar ropa, accesorios o calcomanías en los cascos con imágenes o palabras ofensivas o inflamatorias en el lugar de trabajo. 

No se permiten radios ni música en el sitio del proyecto pues es imperativo que se puedan escuchar las alarmas y los anuncios de aviso en el área inmediata.

Se le han atribuido fallas en algunos aparatos médicos electrónicos a la proximidad de aparatos de comunicación inalámbricos como los radios de doble direccionalidad y teléfonos celulares. Es posible que estos aparatos causen interferencia aunque estén en “ESPERA” o “STANDBY”.  Pida permiso antes de usar estos aparatos en su área de trabajo designada. 

Título:
Tarjeta de identificación y registración

Narrador:
En M. D. Anderson, es una regla que todo el personal contratado debe llevar una tarjeta de identificación, en todo momento y de una manera altamente visible, mientras esté en una propiedad de la Institución o que esté bajo su control.

Todos los contratistas deben registrar sus actividades de trabajo y horarios diariamente.  Esto nos permite saber dónde hay trabajo activo en caso de una emergencia. Usted será informado acerca de los procedimientos de registración específicos para cada instalación en la que trabaje.

Título:
Espacios cerrados

Narrador:
Los contratistas que trabajan en espacios cerrados seran monitoriados para las conformidad con regulaciones aplicables de OSHA.  Recuerde que los espacios cerrados pueden no estar claramente identificados, entonces es mejor pedir permiso antes de entrar a cualquiera de estas áreas.  

Título:
Equipo de protección personal (epp)

Narrador:
Se requiere que TODAS las personas en el sitio de trabajo usen equipo de protección personal según los requisitos mínimos de la OSHA. Estos son ejemplos del tipo de equipo que podría requerirse cascos de seguridad, protección para los ojos, zapatos o botas resistentes, ropa, protección para los oídos, protección para las manos, arneses, cuerdas salvavidas y cordones para protegerse de las caídas, y protección respiratoria.

Si usted trabaja en áreas que no están protegidas por un sistema estándar de barandas, o si el área presenta un peligro de caer más de seis pies, se requiere que cumpla con todos los requisitos de la OSHA aplicables a la protección contra las caídas y que use equipo de protección personal apropiado.

Título:
Sustancias peligrosas

Narrador:
En el sitio de trabajo se deben tomar [los] pasos [apropiados] para minimizar los olores y las molestias que pueden causar ciertos materiales. Una copia impresa y legible de la hoja de datos sobre la seguridad de los materiales ser facilmente accesible al personal del trabajo. El uso de todo material debe ser aprobado y éstos se deben guardar en recipientes marcados claramente. La cantidad de materiales peligrosos aprobados se limitará a lo que pueda ser usado en un turno.

Si usted no está seguro si un producto creará un olor problemático, es mejor que pida la aprobación del Departamento de Seguridad y Salud Ambiental antes de empezar su trabajo.    

Título:
Reglas y normas ambientales

Narrador:
Es importante que todo el personal de construcción que siga las reglas del buen conducto personal también respete las reglas y normas ambientales. Por ejemplo, no se permite disponer de absolutamente ningún químico, basura o tierra en el alcantarillado.  Debe mantener aplicado el material protector contra el cieno a todo el alcantarillado exterior para prevenir la acumulación de cieno y basura.

Y se debe disponer de los químicos de una manera aprobada y nunca botarlos por el alcantarillado o en basureros. Además, si usted piensa que su trabajo podría perturbar algún material de construcción que pueda contener asbestos, entonces debe contactar a la oficina de Seguridad y Salud Ambiental. Ellos podrán comprobar si es seguro perturbar ese material.

Título:
Calidad del aire interior (IAQ)

Narrador:
Para la salud de nuestros pacientes es crítico que existan los controles correctos para asegurar el control de calidad del aire interior, y que las condiciones del lugar se mantengan durante actividades de la construcción y mantenimiento. Muchas actividades relacionadas con la construcción revuelven el polvo existente, crean polvo nuevo o ambas cosas.  Esto puede soltar al aire el aspergilio y otras esporas de moho.  Estas esporas pueden resultar en serias complicaciones, posiblemente hasta la muerte, en individuos cuyos sistemas inmunológicos están comprometidos.

Cada proyecto requiere un permiso de calidad del aire interior, sin importar su duración. El permiso explicará los requisitos necesarios para mantener la mejor calidad de aire posible. También puede tener que trabajar en una unidad de contención laboral portátil, para minimizar su impacto en los pacientes.  Muchas áreas pueden requerir el uso de una de estas unidades. 

Las áreas de trabajo serán inspeccionadas periódicamente por el Departamento de Seguridad y Salud Ambiental de M. D. Anderson. Cualquier deficiencia de seguridad y de calidad del aire interior debe corregirse de inmediato para la seguridad en el sitio de trabajo.

Los inspectores también buscarán deficiencias en la calidad del aire interior con instrumentos que miden partículas de materia, bioaereosoles y/u otros parámetros de la calidad del aire interior.

Título:
Limpieza del sitio de trabajo

Narrador:
Usted también debe asegurar que el sitio de trabajo esté limpio al final de cada día. Un área de trabajo limpia es importante para reducir la cantidad de las lesiones e incendios potenciales que pueden resultar si el área de trabajo está desordenada y sucia.

No se permite comer en el sitio de trabajo.  Se permitirán cantidades limitadas de refrescos y agua, pero éstos se deben remover diariamente para no atraer insectos y roedores.  Las botellas de vidrio son prohibidas.

Se prohíbe encadenar escaleras, equipo o cajas para guardar herramientas al equipo del edificio o a las instalaciones mecánicas, eléctricas o de plomería, o a las tuberías. Además, todo equipo debe guardarse de manera que las salidas de emergencia, rutas de escape y el acceso a equipo o instalaciones no sean obstruidos. También se debe almacenar todo líquido y gas combustible e inflamable en envases apropiados o gabinetes para almacenar material inflamable.  El almacenamiento apropiado es muy importante para prevenir incendios o derrames.

Finalmente, todo equipo con ruedas debe no marcar el piso, o se usará cinta pegante en las ruedas cuando pasen por áreas que no pertenecen al proyecto para que no manche o dañe la superficie del piso.  La cinta puede removerse una vez que el equipo regrese al área de trabajo. 

Título:
Trabajo exterior y en el techo

Narrador:
Todo trabajo en el techo y los lados de un edificio, como lavar las ventanas o trabajo exterior, debe ser aprobado por el Ingeniero Gerente de Operaciones de las Instalaciones del Campus antes de comenzar del proyecto. Hay algunas zonas prohibidas en los techos debido al peligro potencial de los gases de escape que producen los laboratorios o procesos. Obtenga permiso antes de entrar a cualquier área en el techo.

Título:
Avisos de peligro y barricadas

Narrador:
Usted debe obedecer todos los avisos de peligro [que han sido fijados] y las barricadas en los sitios de construcción.  Nunca estropee los avisos de peligro que han sido fijados. Sí puede remover o cambiar de sitio los avisos de peligro o las barricadas con el permiso de su supervisor. Si está trabajando en áreas públicas, puede ser necesario fijar avisos de peligro y barricadas temporales para alertar a los demás acerca de sus actividades.  

Título:
Seguridad eléctrica

Narrador:
En M. D. Anderson también se requiere que use las técnicas apropiadas para la seguridad eléctrica. El no seguir los procedimientos de seguridad eléctrica apropiados puede ser muy peligroso.  

Cada día, toda herramienta eléctrica, equipo eléctrico y cordón de extensión debe ser inspeccionado antes de ser usado.   Artículos con defectos deben retirarse inmediatamente de servicio para ser reparados o reemplazados. Tome nota de que los ENCHUFES ROJOS son para las necesidades críticas de la energía de emergencia suministrada por el Sistema de Generadores de Emergencia y el personal contratado NO debe usarlos.  Un interruptor de circuito con pérdida a tierra debe fijarse entre el tomacorrientes permanente y cualquier equipo del contratista. Además, no se deben enchufar estaciones para recargar las baterías de las herramientas eléctricas portátiles ni cordones de extensión en los corredores ni cerca de las escaleras de emergencia, porque pueden causar un traspié. 

También es importante mencionar que no se permite que los Contratistas prendan o apaguen ninguno de los interruptores automáticos o conmutadores eléctricos sin el permiso y la ayuda del representante de la gerencia de instalaciones de M. D. Anderson para ese edifico o espacio. Apagar o prender el suministro de energía eléctrica puede interrumpir operaciones críticas o actividades para el cuidado de los pacientes. 

Título:
Interrupción de energía usando candado y etiqueta

Narrador:
En M. D. Anderson, la norma es proteger a los empleados y contratistas de toda fuente de energía potencialmente peligrosa durante actividades de mantenimiento y reparación, o construcción. 

Todas las instalaciones de M. D. Anderson tienen un programa de interrupción de energía usando candado y etiqueta que debe seguirse cuidadosamente.  Y los procedimientos de candado y etiqueta pueden ser específicos para cada aparato o tipo de equipo.  Sólo el empleado o contratista autorizado que puso el candado puede removerlo del aparato aislado.

El personal de M. D. Anderson puede agregar sus propios candados o etiquetas a las suyas en aparatos que ya han sido marcados con una etiqueta, pero quitarlos sin autorización es motivo para ser removido inmediata y permanentemente del sitio de trabajo.

Si las etiquetas o los candados permanecen en el equipo, póngase en contacto con el gerente de la instalación para resolver el proceso de removerlos. 

Título:
Seguridad de vida y en incendios

Narrador:
Un permiso para Trabajos Calientes válido y firmado debe obtenerse siempre que el trabajo incluya actividades incendiarias o que producen calor tales como la soldadura, cortar o soldar, pulir o afilar, u otras fuentes de calor elevado.

Antes de comenzar cualquier trabajo en los sistemas médicos de gas, se debe tener un permiso aprobado expedido por el departamento de ingenieria de las instalaciones que sea responsable de esa área.

El solicitante es responsable de llenar por completo las secciones I, II y III antes de que se apruebe la solicitud. 

Un representante de seguridad y salud ambiental u otra persona designada investigará el área y en la sección IV firmará y aprobará o no la solicitud. Un modo empírico de prevenir los incendios es inspeccionar diariamente su área de trabajo para asegurar que sus extinguidores de fuego y otros aparatos de seguridad y controles contra incendios estén accesibles y funcionen como es debido. 

Para disminuir las “falsas alarmas” que causan los polvos creados por actividades de construcción, usted debe tapar y destapar todos los detectores de humo al comienzo y al final de cada  semana de trabajo, pero solo di el sprinkle de fuego no esta apagado/desconegtado.  Cubrir los detectores de humo con cinta pegante, guantes de caucho, o cualquier otro método que pueda agitar o dañar un detector es prohibido. Use coberturas al estilo de una gorra de baño que se pueden quitar fácilmente sin dañar o perturbar el detector. Antes de tapar o destapar detectores de humo, llamar a EHS o Sistemas de Monitoreo, para que ellos puedan someter una orden de no alarmar. 

Todo material combustible, materiales como el cartón y el papel, deben almacenarse sólo en áreas aprobadas.  Cuando se use cualquier producto líquido inflamable adentro de los edificios, sólo se puede tener la cantidad necesaria para un día. Tampoco se permiten motores de combustión interna o aparatos de calefacción a propano en ninguno de los edificios de la institución sin el consentimiento escrito del Departamento de Seguridad y Salud Ambiental. Los cilindros de gas inflamable comprimido deben estar sujetados por una cadena u otro método apropiado para prevenir que se volteen o se caigan.  Se deben instalar seguramente tapas de seguridad cuando los tanques no estén en uso. 

Recuerde también que nunca se debe usar cinta pegante en la cerradura o el pestillo de una puerta o mantener abierta una puerta exterior, puerta de seguridad, puerta a una escalera, o puerta de incendios o humo, porque las áreas de construcción deben estar seguras en todo momento para prevenir entradas no autorizadas y limitar la difusión de humo y fuego. Finalmente, el personal no puede desconectar ningún aparato de seguridad electrónico o desbaratar sistemas de cerraduras.  Estos sistemas de cerraduras son importantes para propósitos de seguridad y para proteger vidas.

Título:
Emergencias

Narrador:
M. D. Anderson tiene procedimientos específicos que deben seguirse en caso de una emergencia.

Si suena una alarma de fuego, pare todo trabajo y apague cualquier fuente de ignición o trabajo peligroso. Notifique a los demás en su área y vaya a las escaleras más cercanas a esperar instrucciones adicionales. En caso de humo, fuego o incidente de emergencia, siga los siguientes procedimientos: RACE – Rescate, Alarma, Contenga, Evacúe / Extinga. Rescate a otros si es posible. Active la alarma de fuego. Cierre todas las puertas. Extinga, si es posible – O - Evacúe.

Cuando reporte un incendio por teléfono, llame at 911. Dé su nombre, la ubicación del incendio, y una descripción breve del incidente.  No cuelgue hasta que le digan que lo haga.   

Prepárese para guiar al Equipo de Respuestas a las Alarmas de Fuego y los que responden a emergencias a donde se encuentre el incendio.  Si le dicen que evacúe, todo el personal contratado debe reportarse a su área de asambleas designada inmediatamente.

Si usted sufre una lesión que requiere tratamiento médico inmediato, se le llevará a la sala de emergencias de un hospital local.  M. D. Anderson no ofrece estos servicios de emergencia. Si un trabajador lesionado no puede ser movido y se necesita ayuda, llame al departamento de incendios de Houston al 9-911* para que envíen una ambulancia.  *Recuerde (Marcar el prefijo “9” cuando esté usando un teléfono de M. D. Anderson).

Título:
Lesiones y incidentes

Narrador:
Si usted sufre una lesión que requiere tratamiento, por encima de los primeros auxilios menores del sitio de trabajo, esto se debe reportar inmediatamente a su representante de M. D. Anderson.  Además, todo incidente que resulte en daños a la propiedad debe ser reportado a su representante de M. D. Anderson. 

Lo que acabamos de cubrir en este vídeo son algunas de las precauciones que deben seguirse para asegurar un proyecto seguro y exitoso aquí en el Centro para el Cáncer de la Universidad de Texas

Para más requisitos y procedimientos de seguridad, refiérase  a las especificaciones de la seguridad del proyecto que le dio su representante de M. D. Anderson.

Gracias por su atención.